[1].428.EC 中英文_中英文翻译在线
[1].428.EC 中英文由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“中英文翻译在线”。
COMMISSION DECISION
of 4 June 2009
amending, for the purposes of adapting to technical progre, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exemption for an application of lead as impurity in RIG Faraday rotators used for fibre optic communication systems(notified under document number C(2009)4165)(Text with EEA relevance)(2009/428/EC)
欧盟委员会于2009年6月4日为了适应技术发展，针对指令2002/95/EC附录关于欧盟议会和欧盟理事会针对用于光纤通讯系统，以稀土铁石榴石晶体制成法拉第旋转器中作为杂质的铅的豁免决定。
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(1), and in particular Article 5(1)(c)thereof, Whereas:
欧洲共同体委员会，注意到成立欧洲共同体的条约，注意到欧洲议会和欧盟理事会2003年1月27日第2002/95/EC 号关于在电气电子设备（1）中限制使用某些有害物质指令，特别是其中第5(1)(c)条，鉴于：
(1)Directive 2002/95/EC requires the Commiion to review the exempting for certain materials and components of electric and electronic equipment from Article 4(1)of that Directive.（1）遵照第2002/95/EC号指令，欧盟委员会需要对指令第4（1）条关于在电子电器设备中的某些特定材料和组件的豁免进行回顾。
(2)Having carried out the required technical and scientific aement, the Commiion considers that RIG(rare earth iron garnet)Faraday rotators which meet the maximum concentration values set by Directive 2002/95/EC are currently available and that the exemption granted in this regard should be reviewed.（2）已执行所需的技术评估，欧盟委员会考虑到稀土铁石榴石制成的法拉第旋转器能满足由现有指令2002/95/EC规定的最高值，与此相关的豁免理应得到回顾。
(3)Directive 2002/95/EC should therefore be amended accordingly.（3）因此第2002/95/EC号指令应相应作出修改。
(4)Pursuant to Article 5(2)of Directive 2002/95/EC, the Commiion has consulted the relevant parties.During the consultation the need to ensure that producers are given sufficient time for the appropriate qualification of RIG Faraday rotators with the restriction of lead as laid down by Directive 2002/95/EC emerged.It should therefore be ensured that the health or consumer safety impacts caused by substitution are not likely to outweigh the environmental, health or consumer safety benefits of the substitution, in particular in safety-relevant equipment such as communication systems.（4）遵照第2002/95/EC号指令第5(2)条，欧盟委员会将专门与相关方进行资讯磋商。磋商中需要确保制造商有足够时间按照出台的第2002/95/EC号指令中铅的限制规定对RIG法拉第旋转器进行资格验证。因此应确保替代品对健康和/或消费者安全造成的负面影响好象不超过它们对环境、健康和/或消费者安全造成的益处时。特别是与安全相关的设备，例如通讯系统。
(5)The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council(2),（5）为此决定提供的措施要符合由欧洲议会和欧盟理事会（2）第2006/12/EC号指令第18条成立的委员会的意见。
HAS ADOPTED THIS DECISION:
采纳下列决定：
Article 1
第一条
The Annex to Directive 2002/95/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.第2002/95/EC号指令的附录已按此决定内附录所设定的进行了修改。
Article 2
This Decision is addreed to the Member States.Done at Bruels, 4 June 2009.For the Commiion
Stavros DIMAS
Member of the Commiion
本指令将签发至各成员国。
2006 年 10 月 12 日完成于布鲁塞尔
欧盟委员会，斯塔夫罗斯，迪马斯，欧盟委员为成员国
ANNEX
附录
In the Annex to Directive 2002/95/EC, point 22 is replaced by the following:
在2002/95/EC号指令的附录中，22点将被如下内容替代：
‘22.Lead as impurity in RIG(rare earth iron garnet)Faraday rotators used for fibre optic communication systems until 31 December 2009.’
‘22.用于光纤通讯系统，以稀土铁石榴石晶体制成法拉第旋转器中作为杂质的铅，豁免至2009年12月31日。
技术合作协议锐德世(RadiSys)系统设备商贸(上海)有限公司(以下简称RadiSys)和XXXX有限公司(以下简称XXXX)经过技术沟通和确认，XXXX选择RadiSys的COM-E产品作为新产品开发的CP......
EC练习题单选题——1、下列网站哪个属于B2B的电子商务形式平台网站？（C）A、新浪B、网易C、阿里巴巴中文站D、腾讯网2、在商务活动的四种基本流中，（A）是唯一不能在网上完成的。A、物......
EC空间用户手册第一章 关于EC空间1.1 入门篇什么是EC空间 EC空间（EC： electronic commerce的英文缩写即电子商务空间）是一款全新的电子商务系统，它不仅有QQ一样简单实用的企业......
品 牌 简 介EC（衣思），灵感源自意大利佛罗伦萨近效布拉特的珂威莉家族，家族成员第三代的主要代表安莉可十八岁从美院毕业后，即进入针织服装公司负责造型风格的企划与设计。凭自己......
刀豆文库小编为你整合推荐3篇ec/io是什么意思，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
![[1].428.EC 中英文](data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBzdGFuZGFsb25lPSJubyI/PjwhRE9DVFlQRSBzdmcgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBTVkcgMS4xLy9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL0dyYXBoaWNzL1NWRy8xLjEvRFREL3N2ZzExLmR0ZCI+PHN2ZyB0PSIxNTU2MjU5MTk0MTg2IiBjbGFzcz0iaWNvbiIgc3R5bGU9IiIgdmlld0JveD0iMCAwIDEwMjQgMTAyNCIgdmVyc2lvbj0iMS4xIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHAtaWQ9IjY0MDciIHhtbG5zOnhsaW5rPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5L3hsaW5rIiB3aWR0aD0iMzIiIGhlaWdodD0iMzIiPjxkZWZzPjxzdHlsZSB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyI+PC9zdHlsZT48L2RlZnM+PHBhdGggZD0iTTQzMiAwaDE2MGMyNi42IDAgNDggMjEuNCA0OCA0OHYzMzZoMTc1LjRjMzUuNiAwIDUzLjQgNDMgMjguMiA2OC4yTDUzOS40IDc1Ni42Yy0xNSAxNS0zOS42IDE1LTU0LjYgMEwxODAuMiA0NTIuMmMtMjUuMi0yNS4yLTcuNC02OC4yIDI4LjItNjguMkgzODRWNDhjMC0yNi42IDIxLjQtNDggNDgtNDh6IG01OTIgNzUydjIyNGMwIDI2LjYtMjEuNCA0OC00OCA0OEg0OGMtMjYuNiAwLTQ4LTIxLjQtNDgtNDhWNzUyYzAtMjYuNiAyMS40LTQ4IDQ4LTQ4aDI5My40bDk4IDk4YzQwLjIgNDAuMiAxMDUgNDAuMiAxNDUuMiAwbDk4LTk4SDk3NmMyNi42IDAgNDggMjEuNCA0OCA0OHogbS0yNDggMTc2YzAtMjItMTgtNDAtNDAtNDBzLTQwIDE4LTQwIDQwIDE4IDQwIDQwIDQwIDQwLTE4IDQwLTQweiBtMTI4IDBjMC0yMi0xOC00MC00MC00MHMtNDAgMTgtNDAgNDAgMTggNDAgNDAgNDAgNDAtMTggNDAtNDB6IiBmaWxsPSIjZmZmZmZmIiBwLWlkPSI2NDA4Ij48L3BhdGg+PC9zdmc+)