李白《凤凰曲》全诗翻译赏析

李白《凤凰曲》全诗翻译赏析

凤凰曲

李白

嬴女吹玉箫，吟弄天上春⑴。

青鸾不独去，更有携手人⑵。

影灭彩云断，遗声落西秦⑶。

注释：

⑴“嬴女”二句：谓秦穆公之女弄玉在天上的.春色里吹箫。

⑵“青鸾”二句：谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾，传说中凤类神鸟，多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。

⑶“影灭”二句：谓弄玉、箫史二人登仙，人去楼空，只有其事千古流传于秦地。

译文：

秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。

青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。

他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。

简析：

此诗寓夫妻情投意合，有共同的爱好兴趣，能得到幸福。

首二句与三四句倒装，其用意在突出“吹箫弄春”。

李白《君道曲》全诗翻译赏析君道曲李白大君若天覆，广运无不至。轩后爪牙常先太山稽，如心之使臂。小白鸿翼于夷吾，刘葛鱼水本无二。土扶可成墙，积德为厚地。【古诗概述】《君道曲......

刀豆文库小编为你整合推荐6篇李白《渌水曲》全诗翻译赏析，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......

李白《渌水曲》全诗翻译赏析渌水曲⑴李白渌水明秋日⑵，南湖采白萍⑶。荷花娇欲语，愁杀荡舟人⑷。注释：⑴渌水：清澈的水。《渌水曲》本古曲名，李白借其名而写渌水之景。⑵明秋日：在......

刀豆文库小编为你整合推荐5篇李白《君道曲》全诗翻译赏析，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......

《采莲曲》全诗翻译赏析“莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷”这两句是说，不要说春尽花谢，无景可赏，乘小舟到湖中去采撷莲菱，仍别具一番情趣。诗句喻指人们的青春年华若逝，仍然可以有......