宴会口译礼仪_实战宴会口译

宴会口译礼仪由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“实战宴会口译”。

宴会口译礼仪

时间:2013-05-20 20:37来源:口译网 作者:Cuckoosky 点击:次

版权声明：本文由中英同传译员 @Cuckoosky 授权口译网发表，未经作者许可请勿转载。

点击进入作者专栏

宴会口译礼仪，第一步是早到。熟悉现场，知道每张桌上都坐着谁。一定要事先把双方人员的名字、职位都背下来。然后找准宴会的主人和主宾，争取在会前听他们聊聊，以了解他们的语言习惯、双方是否友好熟悉等。

衣着上以庄重、正式为佳。男士就是西装，女士可以穿西服套装，或者正式一点的裙装也可以。但是女士千万不要太随意，也不要太漂亮。因为宴会上可能会有别的女宾客，抢风头是很不礼貌的。如果是正式的服装，就没人嫌你太漂亮了。

饭桌上千万不要去拿筷子。因为他们随时可能开口，你放下筷子的一瞬间，一秒钟过去了。一秒钟可以说一句话了。所以，会前自己先吃好、喝好，不要对饭桌上的任何东西“动感情”。如果客户对你说，“你也吃点！”不要当真，他们不会真的停下来等你。（我自己遇到过，市委书记让我喝口汤。我刚拿起勺子，他又开口了。）

坐姿端正，不要摇摆。基本上把肩膀往后压，腰背挺直，就端正了。头稍微低一点，不要跟着客户笑。你的神情要比客户稍微正式一些。

总之，一切以稳重为宜。