婿竟不调文言文翻译
第1篇：婿竟不调文言文翻译
婿竟不调文言文翻译
婿竟不调，出自明朝文学家崔铣所著的文学作品《记王忠肃公翱二三事》，是其中的一篇文言文，我们看看下面吧！
婿竟不调文言文翻译
原文
公一女，嫁为畿辅某官某妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣，恚而语女曰：“而翁长铨，迁我辛职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳；而固吝者何？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第，婿竟不调。
词语解释
置：摆放。 调：调配
遣：发送。长铨：意为“吏”部长官（尚书）。
旬：十天。
内：同“纳”，交纳。
贾：同“价”，价格。
译文
忠肃公的一个女儿，嫁给京城附近某某官某某做妻子。忠肃公的夫人非常疼爱女儿，每逢接女儿（回娘家），女婿（都）坚决不让（她）走，（并且）怨怒地对忠肃公的女儿说：“你父亲执掌铨选官吏的工作，（如果）调我担任京城的官职，那么你就可以早晚侍候你的'母亲了，况且调动我的官职，就像摇动树让枯树叶落下来一样容易，可是（你父亲却）坚决不肯出力，为什么（呢）?”女儿托人带话给母亲。一天晚上，夫人摆上酒和菜，跪着（把女儿托人带的话）告诉了忠肃公，忠肃公（听了）非常愤怒，拿起桌上的器物打伤了夫人，出门，坐车住到朝房里（去了），十天（以后）才回到（自己的）府第。他的女婿到底没有调到京城来。
第2篇：残婿说鹿文言文翻译
残婿说鹿文言文翻译
当你身处尴尬的环境下，想抓痒、流鼻涕之类的你会怎么机智解围？残婿一文中三个女婿以鹿为借口解围的妙招可以学习一二哦。
残婿说鹿文言文翻译
原文：
一家有三婿，俱带残疾。长是瘌痢，次淌鼻脓，又次患疯癫。翁一日请客，三婿在坐，恐其各露本相，观瞻不雅，嘱咐俱要收敛。三人唯唯。至中席，各人忍耐不住，长婿曰：适从山上来，撞见一鹿，生得甚怪。
众问何状，疮痒甚，用拳满首击曰：这边一个角，那边一个角，满头生了无数角。其次鼻涕长流，正无计揩抹，随应声曰：若我见了，拽起弓来，棚的`一箭，急将右手作挽弓状，鼻间一拂，涕尽拭去，三癞子浑身发痒难禁，忙将身背牵耸曰：你倒胆大，还要射他！把我见了，几乎吓杀，几乎吓杀。
翻译：
一家有三个女婿，都带残疾。长是瘌痢，第二淌鼻脓，接着又担心疯疯。一天老头请客，三女婿在座，恐怕他们都露出本相，观看不雅，嘱咐他们都要收敛。三人答应。到了宴席，多少人忍耐不住，长婿说：刚才从山上来，撞见一只鹿，长得很奇怪。
大家问什么样子，疮痒得厉害，用拳头满头击打说：这边一个角，那边一个角，满头长了无数角。其次鼻涕长流，正无计揩抹，随着应声说：如果我看见了，拽起弓来，棚的一箭，急忙将右手作挽弓形状，鼻间一抹，全部擦去鼻涕，三女婿浑身发痒，难以禁止，忙将身背拉耸说：你倒大胆，还要射他！把我见了，几乎是吓唬死了，几乎是吓唬死了。
第3篇：残婿说鹿原文及翻译
残婿说鹿原文及翻译
残婿说鹿的原文是什么？残婿说鹿怎么翻译？下面是小编整理的残婿说鹿原文及翻译，希望对大家有帮助！
残婿说鹿原文及翻译
原文
一家有三婿，俱带残疾。长是瘌痢，次淌鼻脓，又次患疯癫。翁一日请客，三婿在坐，恐其各露本相，观瞻不雅，嘱咐俱要收敛。三人唯唯。至中席，各人忍耐不住，长婿曰：适从山上来，撞见一鹿，生得甚怪。
众问何状，疮痒甚，用拳满首击曰：这边一个角，那边一个角，满头生了无数角。其次鼻涕长流，正无计揩抹，随应声曰：若我见了，拽起弓来，棚的.一箭，急将右手作挽弓状，鼻间一拂，涕尽拭去，三癞子浑身发痒难禁，忙将身背牵耸曰：你倒胆大，还要射他！把我见了，几乎吓杀，几乎吓杀。
翻译
一家有三个女婿，都带残疾。长是瘌痢，第二淌鼻脓，接着又担心疯疯。一天老头请客，三女婿在座，恐怕他们都露出本相，观看不雅，嘱咐他们都要收敛。三人答应。到了宴席，多少人忍耐不住，长婿说：刚才从山上来，撞见一只鹿，长得很奇怪。
大家问什么样子，疮痒得厉害，用拳头满头击打说：这边一个角，那边一个角，满头长了无数角。其次鼻涕
第4篇：文言文翻译
1郭解是轵（ｚｈǐ，指）县人，字翁伯。他是善于给人相面的许负的外孙子。○郭解的父亲因为行侠，在汉文帝时被杀。郭解为人个子矮小，精明强悍，不喝酒。他小时候残忍狠毒，心中愤慨不快时，亲手杀的人很多。他不惜牺牲生命去替朋友报仇，藏匿亡命徒去犯法抢劫，停下来就私铸钱币，盗挖坟墓，他的不法活动数也数不清。但却能遇到上天保佑，在窘迫危急时常常脱身，或者遇到大赦。等到郭解年令大了，就改变行为，检点自己，用恩惠报答怨恨自己的人，多多地施舍别人，而且对别人怨恨很少。但他自己喜欢行侠的思想越来越强烈。已经救了别人的生命，却不自夸功劳，但其内心仍然残忍狠毒，为小事突然怨怒行凶的事依然如故。当时的少年仰慕他的行为，也常常为他报仇，却不让他知道。郭解姐姐的儿子依仗郭解的势力，同别人喝酒，让人家干杯。如果人家的酒量小，不能再喝了，他却强行灌酒。那人发怒，拔刀剌死了郭解姐姐的儿子，就逃跑了。郭解姐姐发怒说道：“以弟弟翁伯的义气，人家杀了我的儿子，凶手却捉不到。”于是她把儿子的尸体丢弃在道上，不埋葬，想以此羞辱郭解。郭解
第5篇：文言文翻译
【参考译文】
陶澍，字云汀，是湖南安化人。嘉庆七年进士，被选任庶吉士（官名），传授编纂修书知识，后升任御史、给事中。陶澍弹劾治河的工人不合格而被滥予任用，以及外省吏治的诸多积久相沿的弊病。视察南漕时，革除不好的惯例，招工疏浚京口运河。二十四年，出任川东的道台（官名）。总督蒋攸铦推荐陶澍的治理能力为四川第一。
道光三年，陶澍被提拔为巡抚。安徽公库款项，经过五次清查，都没有头绪。陶澍从任藩司开始，就核实档案，分别给他们弹劾的弹劾，赔偿的赔偿，豁免的豁免，于是三十多年的纠缠不清的事情，一下子就被厘清了。江边发生水灾，陶澍买了十万石的粮食赈灾，仔细核对赈灾的细目，受灾民众因此而受益。又怀远初次出现涨水，水流被沙洲堵塞，陶澍一并将它们凿开，并引导水流入淮河。淮河流经的地方，陶澍告诫民众修筑堤坝贮存河水，用来保障农业用水。每个县都在乡村设立储备粮仓，命令民众秋收后量力捐出公粮，捐粮不经过官吏之手，粮食不能出售，不能与别的商品交换，也不能借贷给别人，收成不好（就把粮食储存起来）以备赈灾，等到丰年再捐出粮食，
第6篇：文言文翻译
151.狐猪争功，文言文翻译
狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我。”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生，如何言无功？若汝则无功耳。”猪曰：“我之肉，能供人果腹，如何言无功？”羊贸贸然来，曰：“汝等不必争，我能兼汝二者之长，又当如何？”语未竟，狼突如其来，尽扑杀而食之。笑曰：“这一班奴隶性质的畜生，动辄言功，只合做我的牺牲也。” 译文: 狐狸笑猪说:“你是一个大蠢物，哪能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得在世界上有什么功劳。”狐狸说：“我的毛皮，能作衣服、被子造福百姓，怎么说我没有功劳呢？如果是你则没有功劳了。”猪说：“我的肉，能让人吃饱肚子，怎么能说没有功劳呢？”这时一只羊莽莽撞撞地走过来了，说：“你们就不用再争了，我兼有你们两个的长处，你们觉得呢？”话还没说完，一只狼突然来到，将它们全部扑杀了。然后笑着说：“这一帮只适合做奴隶的动物，动不动就说自己的功劳，只能做我的食物罢了！”
152.文言文《沈沌子多忧》的翻译
沈屯子生性多虑，整日忧心忡忡。
