陆游镜湖女翻译

2023-05-24 07:14:40 精品范文下载本文

第1篇：陆游镜湖女翻译

陆游镜湖女翻译

引导语：南宋著名诗人和散文家陆游，有关他的诗《镜湖女》，大家是否知道呢?下面是小编收集的原文翻译，与大家分享阅读学习。

镜湖女

(南宋)陆游

湖中居人事舟楫，家家以舟作生业。

女儿妆面花样红，小伞翻翻乱荷叶。

日暮归来月色新，菱歌缥缈泛烟津。

到家更约西邻女，明日湖桥看赛神。

诗作翻译

镜湖边居民擅长划桨行船，家家用船作为生产工具。

船家女儿粉面红如荷花美，头顶翠荷小伞忙着采菱。

傍晚归来时一弯新月初升，采菱女歌声随烟波荡漾。

回到到家里再约西邻女伴，明天湖桥去看赛会迎神。

延伸阅读：

乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖

作者陆游·年代南宋

(一)

嫩日轻云淡沱天，扑灯过後卖花前。

便从水阁杭湖去，卷起朱帘上画船。

(二)

湖波绿似鸭头深，一日春晴直万金。

好事谁家斗歌舞，方舟齐榜出花阴。

(三)

舫子窗扉面面开，金壼桃杏间尊罍。

东风忽送笙歌近，一片楼台泛水来。

(四)

花光柳色满墙头，病酒今朝嬾出游;却就水亭开小宴，绣帘银烛看归舟。

陆游

(1125～1210)字务观，号放翁，越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋著名诗人和散文家。少年时即有爱国壮志，29岁赴临安应锁厅试，名列第一，次年应礼部试，为秦桧所黜。秦桧死后才出任福州宁德县主簿。累官至朝议大夫，礼部郎中。因力主抗战屡遭投降派打击，嘉定二年郁郁而终，享年85岁。其诗今有9300余首，是文学史上有名的高产作家。内容多抒发政治抱负和爱国热情，鞭笞投降集团，同情人民疾苦。风格雄浑。体裁上各体兼备，尤以七律见长。《关山月》、《书愤》、《示儿》等为传诵名篇。亦工词作，风格与“婉约派”相近。其文，思想性与艺术性成就颇高。今有《剑南诗槁》、《渭南文集》等著作传世。

第2篇：镜湖女阅读答案

镜湖女阅读答案

导语：日暮归来月色新，菱歌缥缈泛烟津。以下是小编为大家分享的镜湖女阅读答案，欢迎借鉴！

（南宋）陆游

湖中居人事舟楫，家家以舟作生业。

女儿妆面花样红，小伞翻翻乱荷叶。

日暮归来月色新，菱歌缥缈泛烟津。

到家更约西邻女，明日湖桥看赛神。

14、从体裁上看，本作品属于（）（1分）

A、古体诗 B、近体诗 C、歌行 D、诗余

15、对本作品分析不恰当的一项是（）（3分）

A、“事舟楫”写湖边的人家日常靠船为生。

B、“乱荷叶”写女子摆动的伞把荷叶搅乱。

C、“月色新”写傍晚景色，暗示时间转换。

D、“泛烟津”写若有若无的歌声随波荡漾。

16、结合作品，对作者塑造的“镜湖女”形象加以赏析。（4分）

试题答案：

（四）14、【答案】A

【解析】本题属于识记题。

15、【答案】B

【解析】“翻翻”的运用使小伞动感十足，进而把荷叶随风舞动的轻盈美感韵味十足地描绘出来，增强了诗歌的形象性。所以“乱荷叶”的'解释是错误的。

16、【答案】作品塑造了一位湖边船家女子的形象，突出她乐观积极、热爱生活的人生态度。诗中从“妆面花样红”的视觉形象，“菱歌缥缈”的听觉角度，描写了一位年轻貌美的女子。

【解析】一、镜湖女的身份和形象特点如年轻美丽（外貌）、活泼可爱（性格）、热爱生活（态度）等；二、作品如何塑造人物形象，如用描写和叙述的手法塑造形象、浅显直白的语言使人物形象更具有生活气息、以清新的景色烘托镜湖女的清丽等；三、对于“镜湖女”这样一个年轻美丽、活泼可爱、热爱生活的船家女子，在第16题中有具体考查，即“结合作品，对作者塑造‘镜湖女’形象加以赏析”。我们既可以从“妆面花样红”的视觉形象，“菱歌缥缈”的听觉角度，也可以从肖像描写，“乱荷叶”的动作描写，尤其是“约西邻女”明日看赛神的叙述，更可以从清丽的景色烘托的角度进行赏析。鉴赏角度虽多，但只有在真正读懂作品的前提下，才能尽情发挥。

第3篇：《镜湖女》阅读及答案

《镜湖女》阅读及答案

《镜湖女》

（南宋）陆游

湖中居人事舟楫，家家以舟作生业。

女儿妆面花样红，小伞翻翻乱荷叶。

日暮归来月色新，菱歌缥缈泛烟津。

到家更约西邻女，明日湖桥看赛神。

14、从体裁上看，本作品属于（）（1分）

A、古体诗 B、近体诗 C、歌行 D、诗余

15、对本作品分析不恰当的一项是（）（3分）

A、“事舟楫”写湖边的人家日常靠船为生。