读《唐诗三百首全译》小感“诗和远方”火了，且不去争论“苟且”与否的问题，其实随手翻拣身边的书，很容易就可以找到一本唐诗三百首，就像我在图书角拿的这本《唐诗三百...

其为人《论语》全译学而篇第一【本篇引语】《学而》是《论语》第一篇的篇名。《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名。《学而》一篇包括16章...

弟子规全译导语散文语云，至乐莫若读书，揆要无如教子。《礼记》称：“建国君民，教学为先。”中国有五前年悠久历史的沧海桑田，中华民族历经磨难，虽九死而犹未隳，无疑是其中...

《史记》全译全解！【国学经典】素材：网络 编辑：無為居士作者司马迁的生平和著作报任安书悲士不遇赋 本纪五帝本纪第一夏本纪第二殷本纪第三周本纪第四秦本纪第五秦始...

译：手臂训练计划全解析作者：Christian Thibaudeau2006年12月12日图片地址：http://safeguarddo.blog.163.com/ ...***904/或：http:///free_onl ...ket_to_the_gun_sh...

【原文】214子曰：“君子周(1)而不比(2)，小人比而不周。”【注释】(1)周：合群。(2)比：音ｂì，勾结。(3)小人：没有道德修养的凡人。【译文】孔子说：“君子合群而不与人勾结，小...

【原文】112有子曰：“礼(1)之用，和(2)为贵。先王之道(3)，斯(4)为美。小大由之，有所不行。知和而和，不以礼节(5)之，亦不可行也。”【注释】(1)礼：在春秋时代，“礼”泛指奴...

【原文】1323子曰：“君子和(1)而不同(2)，小人同而不和。”【注释】(1)和：不同的东西和谐地配合叫做和，各方面之间彼此不同。(2)同：相同的东西相加或与人相混同，叫做同。...

【原文】310子曰：“禘(1)自既灌(2)而往者，吾不欲观之矣(3)。”【注释】(1)禘：音ｄì，古代只有天子才可以举行的祭祀祖先的非常隆重的典礼。(2)灌：禘礼中第一次献酒。(3)...

一．术语直译策略术语直译策略是用译语再现原语术语形式且被译语读者所接受的术语全译策略。术语形式主要体现为口头形式与书面形式，因此术语直译包括音译、形译以及...