2011萨科齐致辞Voeux de M.le président de la République (Vendredi 31 décembre 2010)Mes chers compatriotes,L’année 2010 s’achève.Je sais qu’elle...

亲爱的同胞们，2011年结束了，这一年我们经历了很多磨难。自欧洲债务危机开始以来，三年中，世界经济数次濒临崩溃的边缘。而我从未向你们掩饰过它的存在和灾难性，也从未回...

萨科齐2009新年贺词 中法对照Mes chers compatriotes,我亲爱的同胞们，L'année 2008 s'achève.Elle a été rude.2008年行将结束。这是艰辛的一年。C'est la ...

Déclaration de M.Nicolas Sarkozy, Président de la République, sur le bilan de l’année 2010, en particulier la crise économique et financière et...

Mesdames et Meieurs,En ce jour où je prends officiellement mes fonctions de Président de laRépublique française, je pense à la France, ce vieux p...

尊敬的部长先生，尊敬的校长先生，各位嘉宾、女士们、先生们，今天我很高兴能够对象征中国未来的各位发表讲话。你们能够求学于清华大学这所培育了许多伟大科学家和知名...

译苑掇英法语学习/双月刊法国总统萨科齐在清华大学的演讲[译者按]法兰西共和国总统尼古拉・萨科齐2007年11月25日至27日对中国进行国事访问。11月27日上午,学发表...

萨科齐的奥运会开幕式表态**日本洞爷湖G8峰会的最后一天，法国总统萨科齐在与中国国家主席胡锦涛会晤时，正式宣布了“将以法国总统和欧盟理事会轮值主席的身份出席北...

法国总统萨科齐2011年新年致辞原文（法文）Voeux de M.le Président de la République (Vendredi 31 décembre 2010) Mes chers compatriotes, L’année 2010 s’...

奥朗德就任总统演讲词Les Franais en ce 6 mai viennent de choisir le changement en me portant à la présidence de la République.Je mesure l'honneur q...