习语：rob Peter to pay Paul 拆东墙补西墙as poor as Job家贫如洗 五官的习语：born with a silver spoon in one’s mouth 生于富贵之家shoot one’s mouth off 夸...

以下中英对照的例子都是各自常用的通俗用语,既切合原意,又符合中英文各自的表达习惯。任人唯贤 Meritocracy : Rule by persons chosen not because of birth or ...

英语习语谚语a piece of cake 轻松的事a wet blanket枯燥，让人扫兴all thumbs 笨拙as bright as a button 聪明极了as cool as a cucumber 极其冷静as easy as ABC...

英语谚语和习语1.look on with folded arms 袖手旁观 2.call white black 颠倒黑白 3.speak like a book 咬文嚼字4.make a noise in a world 名噪一时5.an old h...

Idioms and Proverbs Frequently Used in English-Chinese InterpretationBy Zhang Wenghui英汉口译中常用谚语sharpne can cut through metal.一、常用汉语谚语 ...

十二生肖与英语习语、谚语] “十二生肖”是指12种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。也就是俗话说的“属相”(animal signs)，是中国人特有的...

一、习语、谚语、俗语、诗句的翻译每种语言的背后都有深厚的文化积淀，各国各族人们在长期实践和使用过程中不断提炼出一些习语，反映本国、本民族的社会历史、文化、...

英语作文写作常用的连接词及谚语习语英语作文写作常用的连接词“They are wasting resources, for example, time, energy and money.”上面这句话不错，只是转折词...

英语作文写作常用的连接词“They are wasting resources, for example, time, energy and money.”上面这句话不错，只是转折词“for example”不妥当；应该这样：“The...

1.give it to somebody straight 直截了当告诉某人A：I'm very sorry.You see, I'm not in the position to tell you all this but I'm certainly very worried...