口译中级考试中英色彩词语对比
口译中级考试中英色彩词语对比由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便”。
口译中级考试中英色彩词语对比
绿色 green
在埃及寺庙的地面是绿色的。在希腊和摩尔人中绿色代表胜利。对于小白帽来说绿色是神圣的，在前往圣地麦加朝圣之后他们手拿绿色的旗帜，头戴绿色的(小白帽的)头巾。他们甚至把做祷辞用的小块地毯也设计成绿色图案。苏格兰高地人以身穿绿色来代表荣誉。绿色也是爱尔兰的国色。绿色作为交通信号色则表示通行。在医疗急救设备上往往涂有绿色。在家庭中使用绿色可有益于消除身心疲惫。
1.green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy, green as jealousy, green-eyed monster 都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为 green-eyed 而不能翻译为red-eyed。
2.由于美元纸币是绿颜色的`，所以 green 在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义，如：In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them. 在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人物。
3.在英语中绿色还用来表示没有经验的意思，如：She is a green hand in teaching English. 在英语教学中，他还是个生手。
刀豆文库小编为你整合推荐3篇口译中级考试中英色彩词语对比，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
The Silk Road 欢迎各位参加“丝绸之路”。我相信为期两周的游览将成为您一生中最难忘的经历之一。 Welcome to the Silk Road Tour! I’m sure you will find this two-wee......
翻译与文化关于中英色彩词语对比语言是文化的载体，同时又是文化的重要组成部分。而词语又是语言中最活跃的因素，最敏感地反映了社会生活和社会思想的变化，是语言中最能反映文化......
中级口译考试大纲上海市英语中级口译岗位资格证书考试是经上海紧缺人才培训工程联席会议办公室审核、确认的紧缺人才岗位资格培训项目之一。英语口译岗位资格证书考试是为国......
本部分为客观试题。阅读材料均选自英语原版书刊，共6—8篇文章。试题形式为选择题。要求考生从试卷给出的四个选择项中选出一个最佳答案。 （3）测试目的 测试考生的英语阅读理解......
