“稍事”与“稍微”_稍事与稍微

2020-02-27 其他范文下载本文

“稍事”与“稍微”由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“稍事与稍微”。

“稍事”与“稍微”

在电视新闻节目中，经常能听到“稍事休息，马上回来”这样的话语。“稍事”这个词在平常的交际中使用较少。

笔者查阅了《现代汉语词典》（第5版）、《现代汉语虚词词典》（孙滢编）、《现代汉语虚词例释》（北京大学中文系1955、1957级语言班编）、《现代汉语虚词》（华南师范学院中文系编）、《古代汉语虚词词典》（中国社会科学院语言研究所编）、《古代汉语虚词通释》（何乐士、敖镜浩等编）、《古汉语虚词用法词典》（陕西师范大学编）等工具书，发现都没有收录这个词。

《现代汉语大词典》收录了这个词，举了这样的例子：“凡王之稍事，设荐脯醢。”（《周礼》）但是，这里的“稍事”是名词性质的，郑玄注：“稍事，有小事而饮酒。”由此可知“稍事”的意思就是“小事”，和现代汉语中的“稍事”在意义和用法上都不同。检索北京大学汉语语言学研究中心的语料库，发现了较早的与现代汉语用法相同的“稍事”用例：

①方魁、马雄二人答应，即刻拜别出了方丈，马雄到自己房中稍事料理，扎束了一个包裹，藏好兵刃，就与方魁出了寺门，回到客寓。（清代小说《乾隆南巡记》

②又与计全等人熟商了一会，然后回转自己衙门，稍事收拾，准备先往就近地方访查数日，再作计议。（清代小说《施公案》）

③太后之意，告之加尔女士，并谓太后寝息后，苟此时可当其意，尚可稍事绘画焉。（清代小说《清宫禁二年记》）

从这些用例，可知“稍事”是个副词。那么，“稍事”和“稍微”在意义、用法方面有什么差异呢？孙滢编写的《现代汉语虚词词典》对“稍微”解释得比较具体。参考此书，笔者把“稍事”和“稍微”的区别概括为以下几个方面：

1.二者的意义

“稍微”表示程度轻微、数量不多或时间短暂，也可写作“稍为”。相当于“略微”。如：

①可以考虑连队指导员的年龄稍微大一点，任职时间稍微长一点。（《邓小平文选》）

②只要沙漠里稍微降了一点雨，地面稍稍有点湿润，它就立刻发芽，生长开花。（《中国儿童百科全书》）③宋军听了，以为元将正在举行宴会，稍微松懈一下。（《中华上下五千年》）

“稍事”主要表示时间短暂的意义。

①他没有事先通知县政府，到县政府后也只稍事停留，了解一下基本情况。（《人民日报》1996年9月）②每天两份工作做完后，回到家里，稍事休息，就开始读书，常常读至深夜。（《人民日报》1996年11月）

③上海站比赛结束后，国家田径集训队将稍事休整，然后移师南京，参加五月四日至八日在那里举行的奥运会选拔。（《人民日报》1996年4月）

2.修饰对象的词性

首先，“稍微”可修饰动词、形容词，常与“点、点儿、一点、些、一些、一下、一会、”等量词或数量词搭配使用。例如：

①但由于沙子含泥量稍微大一点，他们坚决不要。（《人民日报》1993年4月）

②他有胃病，胃出血也不敢请假只能咬牙熬着，干活稍微慢些老板就要骂。（《作家文摘》1994年）③每一个人只要稍微思考一下这个问题，就不能不对辛勤的环卫工人肃然起敬！（《人民日报》1994年2月）

而“稍事”主要修饰动词，一般不与量词或数量词搭配使用。它修饰的动词大多是些自主动词，是施事者可以自由支配的动作，这一点和“稍微”相同。例如：

①外商稍事改造，就能大赚其钱。（《人民日报》1994年2月）

②内田稍事收拾，就乘出租汽车来到了约定地点――小濑体育公园。（《人民日报》1993年8月）③每天，早早起床后，稍事活动，他就投入“工作”，往往在画桌前一站就是３个小时。（《人民日报》1995年5月）

“稍事”修饰形容词的用例比较少见，在北大古代汉语语料库中仅发现两例（修饰动词的用例有43个）：

①娘娘本是万岁朝朝寒食，夜夜元宵，热闹惯的，此时稍事寂寞，自然就觉得冷清非凡了。（民国小说《汉代宫廷艳史》）

②君本以文学闻名，奈何好谈人短；能稍事安静，当以高位相报。（民国小说《宋代宫闱史》）在北大现代汉语语料库中也只有发现4例（总共240例）。

①1930年，国内局势因北伐成功而稍事稳定，与日本的关系却紧绷如弦，冲突一触即发。（《作家文摘》1997年）

②不过我多年来自知任重道远而不敢稍事松懈的工作正是要在知识分子的批判意识中为儒学一陈辞。（《读书》第199期）

③因此，我们在稍事犹豫之后同意了第二项办法，但附有一个条件：授权威尔逊将军负责（《第二次世界大战回忆录》第三卷）

④黄金大王稍事迟疑，正如人在整理思绪时表现的那样。（翻译作品《福尔摩斯探案集》）

其次，“稍微”修饰的动词有带宾语和不带宾语两种情况，如：

①稍微想一想就会明白，它们是如此之多并且如此深入人心。（《读书》第144期）

②因为蜡烛必须十分节约地使用，通常总是稍微看一会书，就把它熄掉。（《读书》第003期）而“稍事”即使修饰及物动词，一般也不带宾语。如：

①从单篇欣赏到整个诗人的评论都有，不求全面，长短也无定规，稍事整理，抄得下列十余则，就正于《读书》的读者。（《读书》第094期）

②弟兄们总是不愿拼命，遇着农民军冲到时，稍事抵挡便让开了路。（姚雪垠《李自成》）

仅仅在一些翻译作品中，有修饰对象带宾语的，甚至修饰名词的个例：

①一些稍事关心宗教及关心拯救信徒灵魂的僧侣无不为当前普遍的颓废而悲叹。（翻译作品《西方哲学史》）

②６月６日，他的女婿和另外两名亲戚，稍事旅途后，便到了维特拉镇，在公证人面前作了假证。（翻译作品《从乞丐到元首》）

另外，“稍微”修饰的动词可以重叠，如：稍微尝尝、稍微打扫打扫。如果“稍微”修饰的是单音节动词，还可以在两个相同的动词中间加上“一”或“了”，如：稍微想一想、稍微停了停。

而“稍事”一般是不重叠的。在北大语料库中只检索到一个“稍事”重叠的用例：

①来到自己家门口也没叫门，越墙进去，等进自己的屋，摸黑稍事休息休息，天就亮了。（民国小说《雍正剑侠图》）

3.修饰对象的音节数量

“稍微”对修饰对象的音节数量没有严格的要求，可以是一个或两个音节的动词或性质形容词。如： ①只见他的左眼稍微动了一下，但仍然没能睁开。（《报刊精选》1994年9月）

②与此同时，各大鸡场的场长们却稍微舒展了一下久皱的眉头：鸡场又到了可以多少赚点儿的时候了。（《报刊精选》1994年11月）

③因而市场价格对供应情况反应非常灵敏，稍微少一点，价就热得烫手，稍微一多，便可能跌得一蹋糊涂。（《市场报》1994年）

④请谈得稍微具体一点。（《读书》第085期）

而“稍事”只能修饰两个音节的词。常见的有：休息（“稍事”用例在现代汉语语料库中总共有240例，修饰“休息”的有113例）、停留（17例）、休整（14例）、歇息（8例）、寒暄（8例）、逗留（6例）、安顿（5例）、整理（4例）、活动（3例）、抵挡（2例）、恢复（2例）等。这些词都是动作动词、可持续的动词。如：

①到住地稍事歇息后，便自己一家人吃饭后休息。（张佐良《周恩来的最后十年》）

②据俄通社－塔斯社报道，这艘被劫持的客轮未遭破坏，在索契作稍事停留后，即将投入正常航运。（《人民日报》1996年1月）

③总要回到家的屋檐下，就像小船回到了港湾，稍事休整，备足燃料，等待黎明再出发。（《报刊精选》

1994年第05期）

有时候，“稍事”修饰由两个双音节词构成的联合结构：

①稍事活动或劳作，便会大汗淋漓，由于流汗较多便会出现四肢无力、疲惫倦怠等症状。（《家庭中医药》2003年第05期）

②必要时才略加案语，稍事疏通和解释。（《读书》第042期）

4.“稍微/稍事＋动词”的后续成分

“稍事”修饰的对象往往是连续的行为活动中的一个动作，所以后面常有其他动作行为。如： ①安排好住房，稍事歇息之后，即前往知味观共进午餐。（《作家文摘》1993年）

②吃完饭稍事休息，总理又组织我们继续讨论刚才的话题。（《作家文摘》1994年）

再比如在表达中单说一个“稍事休息”，总感觉没说完。当然，也有少数没有后续成分的用例，约占1/8。如：

①双方鸣金收兵，退下的拳手，坐于台隅一大铁盘中，稍事休息。（《人民日报》1993年10月）②人在绝望之中，只会抓住愿意相帮的人，稍事歇息。（梁凤仪《豪门惊梦》）