广外翻译学研究生中期考核管理规定和阅读书目清单_广外研究生考试专业课
广外翻译学研究生中期考核管理规定和阅读书目清单由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“广外研究生考试专业课”。
高级翻译学院
翻译学硕士学位研究生中期考核管理规定
为了进一步提高翻译学硕士学位研究生的培养质量，凸显研究型学位理论指导实践的培养特色，强化科学研究能力，经学院院务委员会研究决定，对我院三年制翻译学硕士学位研究生实施中期考核。具体实施办法如下：
一、研究生中期考核领导小组由学院学术委员会成员组成。
二、学院学术委员会根据翻译学科的发展指定约20本学术参考书，其中10本为必读书，涵盖翻译学科的基本理论，其余为选读书，用以扩大理论知识面。
三、攻读翻译学硕士学位研究生在校学习期间必须参加中期考核，考核合格后方能进入学位论文写作阶段。
四、考核时间安排在二年级上学期末，即新生入学后第三学期的12月下旬。
五、考核不合格者须在二年级下学期（入学后第四学期）的4月下旬参加补考；补考仍不合格者不得进入学位论文写作阶段，须延期半年，参加下一届学生的中期考核。
六、考核内容主要围绕10本必读书中涉及的基本理论和方法。
七、考核形式为闭卷笔试，包括填空题、简答题和论述题，满分100分；考试语言为英语，考试时间120分钟。
八、学院学术委员会将每年修订阅读书目，以适应翻译学科的发展。
九、本规定自2009级三年制翻译学硕士学位研究生开始执行。
2011年7月7日
高级翻译学院 翻译学硕士研究生阅读书目
1.*Hatim, Basil, 1997.Communication Acro Cultures, Translation Theory and Contrastive Text Linguistics.Exeter: University of Exeter Pre.（上海外语教育出版社，2001年）
2.*Hickey, Leo.(ed.), 1998.The Pragmatics of Translation, Clevedon: Multilingual Matters.（上海外语教育出版社，2001年）
3.*Jones, Roderick, 2002.Conference Interpreting Explained.Manchester: St Jerome.（上海外语教育出版社，2008年）
4.*Nida, Eugene A.and Charles R.Taber, 1969.The Theory and Practice of Translation.Leiden: Brill.（上海外语教育出版社, 2004年）
5.*Nord, Christiane, 1997.Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained.Manchester: St.Jerome.（上海外语教育出版社, 2001年）6.*Pöchhacker, Franz, 2004.Introducing Interpreting Studies.London: Routledge.（上海外语教育出版社, 2010年）
7.*Snell-Hornby, Mary, 1995.Translation Studies: An Integrated Approach.Amsterdam: John Benjamins.（上海外语教育出版社, 2001年）
8.*Williams, Jenny, and Andrew Chesterman, 2002.The Map: A Beginner’s Guide to Doing Research in Translation Studies.Manchester: St.Jerome.（上海外语教育出版社，2004年）
9.*谢天振等著，2009，《中西翻译简史》，北京：外语教学与研究出版社。10.*许钧、穆雷主编，2009，《翻译学概论》，南京：译林出版社。
11.Banett, Susan, 2002.Translation Studies(Third Edition).London: Routledge.（上海外语教育出版社, 2004年）
12.Bertone, Laura E., 2006.The Hidden Side of Babel: Unveiling Cognition, Intelligence and Sense through Simultaneous Interpretation.（外语教学与研究出版社，2008年）
13.Gutt, Ernst-August, 2000.Translation and Relevance: Cognition and Context.Manchester: St.Jerome.（上海外语教育出版社，2004年）
14.Hatim, Basil, and Ian Mason, 1990.Discourse and the Translator.London: Longman.（上海外语教育出版社，2001年）
15.Gentzler, Edwin, 2001.Contemporary Translation Theories(Revised Second Edition)，Clevedon: Multilingual Matters.（上海外语教育出版社，2004年）16.Newmark, Peter, 1982.Approaches to Translation, Oxford: Pergamon.（上海外语教育出版社, 2001年）
17.Newmark, Peter, 1988.A Textbook of Translation.Hemel Hempstead: Prentice Hall.（上海外语教育出版社, 2001年）
18.Nida, Eugene A., 2001.Language and Culture: Contexts in Translating.Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Pre.（上海外语教育出版社）19.罗新璋、陈应年编，2009，《翻译论集》（修订本），北京：商务印书馆。
注：书目前10本带星号（*）的为中期考核必读书目。
07年广外英语专业研究生入学考试翻译试题（英译汉）But owing to the constant presence of air currents arranging both the dust and vapor in strata of varying extent and......
中国地质大学（武汉）关于博士研究生资格考核和中期考核的规定中地大研字[2014]83号为深入推进博士生培养机制改革，优化培养过程，完善博士生考核机制，加强博士生培养过程管理，全面提......
华北水利水电学院关于研究生课程管理和考核的规定一、课程的设置1．凡在研究生培养方案中列出的课程属研究生课程。2．凡未列入研究生培养方案的课程，不属于研究生课程，所修课程不......
河北医科大学研究生中期考核管理规定（试行）为加强研究生培养过程管理，鼓励研究生在学习过程中积极竞争，利于优秀人才的成长，加强研究生培养过程的管理，保证培养质量，结合我校实际情......
暨南大学研究生学业成绩考核管理规定为了提高研究生培养质量，对研究生的课程学习、教学实践、社会实践、学位论文等方面，应以一定方式进行考核。一、考核的方式 (一)学位课程......
