土木工程专业英语翻译_土木工程专业英语译文
土木工程专业英语翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“土木工程专业英语译文”。
1.第一课
土木工程，这个最古老的工程专业，是指对被建设环境的规划、设计、建筑和管理。这个环境包括按科学原理所建的一切结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设备。土木工程师们修路、建桥、打隧道，木工程师始终（将介词throughout
转译成副词）都要充分利用计算机。用计算机来设计工程的各要素（计算机辅助设计CAD）且用计算机来管理这个工程项目。对于现代土木工程师而言，计算机是必备的工具，因为它们允许工程师高效建水坝，海港，发电厂，供水排水系统，建医院，学校，公共交通设施和其他公共设施实质上就是要建设现代化社会和大量人口集中地。他们也建设私有的设施，例如：机场，铁路，管线，摩天大楼，和其他大型建筑物，它们设计用于工业，商业和居住等用途。此外，土木工程师规划，设计和建设完整的城市和乡镇，近年来，已经在规划和设计空间平台来构建自给自足型社区。
2.土木这个词来源于拉丁文，原意是市民。1782年，英国人John
Smeaton用这个术语将非军事工程工作从在当时占绝大多数的军事工程师所人事的工程工作中区别开来。从那以后，土木工程这个词常常用于表示建设公用设施的工程师们所人事的工作，尽管这个领域要宽广得多。
3.范围：因为它的面太广，所以土木工程被分成许多技术专业。各专业的土木工程专家所需要的技能取决于工程项目的类型。当一个项目开始时，场地被土木工程师所测绘，他们给定给水排水设施和电力线路的实际位置。岩土工程专家们完成土壤实验来确定地基是否能承受工程项目的自重。环境专家们研究项目对当地的影响：潜在的空气和地下水资源的污染，工程项目对当地动植物的影响，为满足保护环境的管理要求，怎样才能把工程项目设计好。
4.对于任何一个给定的工程项目，土
地处理大量的用来制定工程最佳施工方法的数据。
5.结构工程.在这个专业中，土木工程师计划和设计各种各样的结构，包括桥，水坝，发电厂，设备的支柱，海岸工程的特殊结构，美国空间项目，发射塔，巨大的天文射电望远镜，和许多种其它的工程项目。利用计算机，结构工程师计算一个结构所必须承受的力：建筑物自重，风力和飓风力，温度变化而引起的建筑材料的热胀冷缩的应力，和地震力。他们也确定合适的材料组合 6.水资源工程：这个专业的土木工程师处理水物管理的各个方面的工作。他们的工程项目帮助防洪，城市供水和灌溉，管理和控制河流和水流量，且维护海滩和其它城市中的湖等设施。此外，他们设计和维护海港，运河，和水闸，建筑巨大的水电坝和较小的水坝且蓄住各种水资源，帮助设计堤岸结构，确定导航结构的位置。7.岩土工程：从事这个领域工作的土木工程师分析支承建筑物并影响结构特性的土壤和岩石的性质。他们计算建筑和其他结构由于自重压力可能引起的沉降，并采取措施使之减少到最小。这些工程师也计算和确定怎样加强边坡和充填物的稳定性，怎样保护建筑物使其免受地震和地下水的影响。
8.环境工程：在这个工程分支中，土木工程师设计，建造和监督提供安全饮用水，防止和控制用于地表水
和地下水资源的污染的系统。他们也设计，制造和监督控制和减少胜用于空气和土地污染的工程项目。这些工程师建筑水和废水处理厂，设计空气滤清器和其它设备以便将来自于工业生产，焚烧或其它产生烟的活动的空气污染消除或减到最小的程度。他们也通过建设特殊的垃圾站或者是消除有毒有害物质，努力控制有毒害的废物。此外，这些工程师们设计和管理垃圾清洁站，以免污染周围的土壤。
9.运输工程：从事这个专业的土木工
程师建设公用设施保证人和物的安全有效的流动。他们擅长于设计和维护各种运输设施，公路和街道，公共交通系统，铁路，机场，港口和海港。运输工程师在设计各个工程项目时，既应用科技知识，又考虑经济，政治和社会因素。他们与城市规划人员密切合作，因为社区建设的质量与运输系统的质量密切相关。10.管线工程：在土木工程的这个分支
专业中，工程师们建设管线和有关运送液体，气体，或煤泥浆（煤和水的混合物），半流体废品，水，油，和各种易燃和不易燃的气体的设施。工程师们进行管线设计，并估计管线项目对所跨区域的经济环境影响，确定各种要用的材料－钢材，混凝土，塑料等，确定各种材料组合方法即安装技术，制定测试管线强度的方法，制定保持和控制被运送材料的合理流速和合适的压力。当运输有害物质时，主要还要考虑安全问题。11.建筑工程：从事这个领域的土木工
程师自始至终监督着工程项目的建筑活动。有时被称为项目工程师，他们既要应用技术技能，又要用管理技能，包括：建筑方法，计划，金融，组织和工程讯息工期。
事实上他们协调着从事这项工作的每个人的活动，即以下人员的活动：测量员；设计和建筑临时道路和停车坪，挖基础，倒混凝土的工人们；建筑钢框架的工人们。这些工程师们也定期向建设者(业主)报告工程进度。
12.小区规划和城市规划：从事土木工
程这一领域工作的人们，在一个城市内规划和开发小区（社区），或者规划和开发整个城市，这种规划的内涵远不止工程建设方面的思考；土地和自然资源开发利用中的环境，社会和经济因素也是要思考的关键元素。这些土木工程师将公共工程连同私营开发一起进行协调规划，他们估计各种必备的设施，包括街道，公共运输系统，机场，港口设施，供水系统和废水处理系统，公共建筑，公园，娱乐和其它设施，以确保社会，经济和环境的健康发展。
13.摄影测量，测绘：从事这个专业的工程师们精密测量地球的表面以获得工程项目设计和施工中所需要的可靠的位置信息。这种活动常常包括高科技的方法：航空，航天测量，照片图像的计算机处理。将来自于卫星，激光器扫描和声波束扫描所得到的无线电信号转换成地图，为掘隧道，建水坝，规划洪水控制和灌溉等工程项目提供较从前精密得多的测量数据，为对影响建设项目和大量在用建筑物的地下的地质构造进行定位而提供较以前精确得多的测量数据。
14.其它专业：有两个附属专业，它不
完全属于土木工程范围，但对土木工程学科而言是必不可少的，它们是工程管理专业和工程教育专业。15.工程管理：许多土木工程师最终选
择侧重于管理的职业。其他人一开始就有能力从事管理岗位的工作。
土木工程师－管理者将科技知识与其组织和协调人力、材料，机械和资金等方面的能力结合起来。这些工程师们服务于政府－市政府，形式上有不同之处在于它们有不同的使用功能。公寓里，像起居室和卧室这样每一个可居住空间必须有来自窗户的自然光，而浴室和县政府，州政府，联邦政府；他们还可以服务于美国军事部门的工程师军团，或服务于民间当民用工程的管理工程师；或服务于半自治区或城市当局；或服务于类似的组织；他们也可能管理规模从几个到数百个雇员的私营工程公司。16.工程教育：选择教育职业的土木工
程师们既教该专业的研究生也教本科生。许多从事教育的土木工程师从事一些基础研究工作，这些工作最终引起建筑材料和方法上的技术革新。许多也给工程项目当顾问，或给与主要工程项目相关的委员会或技术部门当顾问。
第二课
1.建筑物是为了给人类活动提供一
个遮风挡雨的地方。从穴居时代到现在，人类最需要就是有一个可以遮风避雨之所。广义上讲，建筑的艺术包含人类试图控制环境和自然力量为了满足自己的需要。除建筑物外，这门艺术还包括修建大坝，运河，隧道，沟渠和桥等所有土工结构。
2.用于庇护建筑物和其他功用的土
木工程结构的基础设计原理是相同的。只是因为现代社会特定的需要，这两个领域才沿着不同的路径发展。同样的，用于庇护的建筑物的主要建造者也不是一个单独的个体；而是由多个专家组成的集体：规划师，建筑师，工程师和建造者。一个现代建筑物的实现依赖这个集体的智慧。
3.建筑物的形态是建筑物的功能、环
境及各种社会经济因素共同作用的产物。公寓，办公大楼和学校在厨房可以采用人造光源因而可以安排在建筑物内部。这种设置必然会限制公寓的进深。另一方面，对办公楼而言，人造光源更能达到均匀照明的要求，因此，建筑物进深不再受自然光的限制。
4.环境可能影响到建筑物的形状和
外观。城市里的学校通过使用挡墙而完全的独立于城市之外，而农村的学校可能成为景观的一个主要部分，尽管两者实现着同样的功能。5.最后，建筑物的形式受到各种社会
经济因素影响，包括地价，租期，工程预算，区域限制。高地价导致城市中高层建筑物林立，而低地价使得乡村尽是低层建筑物。富人的住宅区不同于廉价的住宅区。有声望的政府办公大楼的预算将大大超过其他的办公大楼。建筑物的大小和外形可能受到所在区域的限制。在所有这些例子中，有着相似功能的建筑物常常采用不同的形式。
6.建筑学是建筑物的艺术。事实上所
有的建筑学都是与人类的使用空间有关。在任何具体的建筑物中做一些相关活动——从工厂的一条装配线到一个家庭的起居室——需要规定几个内部区域的大小和形状。这些空间彼此也必须按一定逻辑的关系进行安排。此外，在建筑物中的人类活动——建筑学中的说法叫“交通流”——需要大厅，楼梯和电梯，它们的尺寸受到实际荷载的限制。建筑物的结构平面图，是建筑师的首先要考虑的，它是实现建筑物意图的空间组织中的这些不同目的的解决方案。在建筑物中，好的平面设计可引导客户
达到他们所需的目的，也许是下意识地，大厦中几个个关联单元给客户留下深刻印象。相反地，不好的平面设计将带来不便，浪费和视觉混乱。
7.此外, 结构物都应该很好地建造。
它应该有结构所需要的和材料所允许的耐久度，建筑物中像石材，砖，木，钢或玻璃等一些未经加工的材料，一定程度上程度决定了建筑物的形式而且通过这些材料表达出来。石材能抵抗压缩，但挤压在一起的力不能确定。在一实验室里有可能把石材压碎，但是在实际中，它的抗压强度则是无限的。另一方面，石头抗拉强度较小，容易被拉断。任何跨度的梁在支承之间容易向下弯曲，梁的下半区承受拉力。由于石材承受拉力的能力很弱,这种材料的梁相对地比较短, 并且支撑间距比较小。此外，石柱必须坚固，其高宽比要少于10。在石材类建筑物中，门，窗及柱之间的空间几乎都是高大于宽，这源于石的垂直矩形美学。石材在西方世界建筑学中占据统治地位，以致即使在美国乔治时代的木结构建筑时期其适当的造型一直被妥善保存，然后，石材凭借它自身的性质，成为支撑楼板和屋顶的墙，成为承重结构中的密排柱，成为主要承受压力的拱形结构。8.木材是一种纤维材料，相比其抗压
能力而言，它更易于抗拉。相对石制梁而言，木制梁可以做得更长，更细而且可以胡乱地排列。由于木材的自然属性，所以在日本建筑物中常会看见宽大于高的水平矩形结构。钢材的抗拉强度也等于或大于其抗压强度。从钢结构建筑物中可以发现那些水平矩形格状物由细的胡乱地排列柱及楼板的长梁所组成。木材和钢材的属性表明框架结构——是由一个支撑楼板和
屋顶的骨架以及相关的铺面材料组成。木和钢也可以做成悬臂结构，在这种结构中，梁从最后支承处伸出。9.最后，建筑学不仅要在强度和空间
上满足实际需要，而且也要使人精神上得到满足。应该使建筑物每个部件构成一个美学的统一体。因此，结构的侧面和背面应该与正面充分一致，这样可以使所有相关部分成为一个独立的整体。同样地，在外部设计上也需要表达出主要的内部分区。举例来说，正殿，通道，走廊，半圆形壁龛, 哥德式大教堂辐射的小礼拜堂，这些都需要在外部设计上看得出来,以致访客潜在将里面意识里能找到他们所需要的。
10.建筑要求有恰当的比例，即合理的虚与实、高与宽、长与宽的关系。人类作过许多尝试，试图用数学公式来解释最佳的比例，如黄金分割。然而，尽管在设计中引入模型法（举例来说，一个模数是一个柱的直径一半）取得很好的结果，但这些结果并没有被广泛接受。这种模型法有利于产生人类所渴望的显著的规则。
11.一个建筑物还应该有建筑师所谓的比例尺，它能在视觉上传达物体的真实尺寸。如长椅、台阶或楼梯栏杆等元素，由于其本身目的尽管在大小方面有些细微变化，但仍然与人类的正常尺度有关。因此，比例尺就成为精确计量整个大厦尺寸的测量单位。因为这些单位对整个建筑物而言太小，所以还需要其他中间尺度的元素。楼梯和栏杆可能给门口的尺寸一个暗示，相反也会给柱廊的高度和整个的结构廊一个暗示。凡尔赛的小特里阿农宫在比例方面就相当的完美。而罗马的圣彼得堡由于缺少一些小元素而让人很难感知它的巨大。
12.虽然在一些现代的建筑中全面装
修不被采用，但过去由于为了表现固有的美或者为了强调建筑物一些重点而常被采用。装修和饰品可以突出建筑物的特征和建筑物目的的可视化表达。因此，一个银行要看起来像银行，一个教堂同样也应该可以立刻辨认。理想情况下，任何建筑物也应和它所在的场所浑然一体才好，要与周围的建筑物和地形地貌相互搭配。
13.根据建造目的成型的建筑式样，受
材料、比例和设计者给定的比例尺和特征所支配，建筑物成为建造者理想的表达和渴望。历史性建筑的连续性样式是时代精神的化身。
土木工程英语翻译2（共8篇）由网友“就是不吃榴莲糖”投稿提供，下面是小编为大家整理后的土木工程英语翻译2，仅供参考，喜欢可以收藏与分享哟!篇1：土木工程英语翻译2 土木工程英语翻......
8.Structural Steel Behaviour土木0704乔荟07231104静载下的力学性能 最重要的机械结构钢性能的静负荷是表示在理想化的拉伸应力应变Fig.8.1所示图。最初的刚才有一个线性的......
自17世纪起，佛罗伦萨的画家们已经精通了描绘自然的艺术。托马索·圭狄，绰号马萨乔（“不求上进的，”由于他在实际问题中的粗心大意），使用了数学法则和透视角度来展现背景中渐行渐远......
桩筏基础的简化设计方法摘要：在筏板基础本身并不能满足设计要求情况下，可通过在筏板下增加桩来提高其承载力。合理的布置一定量的桩，可以提高桩筏基础的承载力和减少总沉降和差......
Forces of Interactions between Bare and Polymer-Coated Iron and Silica: Effect of pH, Ionic Strength, and Humic Acids The interactions between a silica substrat......
