担心美式英语与英式英语混淆的同学如何自救_美式与英式英语中的
担心美式英语与英式英语混淆的同学如何自救由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“美式与英式英语中的”。
担心美式英语与英式英语混淆的同学如何自救
《我的英语学习小传》58# 学英语必备的公共号：教书匠小夏这个系列要写 100 期今日福利：英文晨读小程序正文阅读时间：20分钟，建议收藏1.需要准备一个标准音的音频，而且是用来做精听的，即要反复至少百次以上的练习。很多同学对于听力材料是英音还是美音极其挑剔，其实大可不必，如果不是做精听练习，美音英音都是可以的。市面上的《新概念》英音美音的版本都有，选一个自己喜欢的就可以了。
2.练发音，关键是先听再录音。我经常看到有同学捧着一本书就在那里朗读，没有标准音频，也没有把自己的发音录下来，这样的练习应该是白费功夫的。以前我们读书的时候有“复读机”，虽然使用的是磁带，而且很不方便，但现在想起来，的确用这个设备做了先听后录的事儿，自然自己读的像不像就一目了然了。
3.如果手边没有录音设备也罢，教大家一个手势，左手放在自己嘴前5cm处，右手沿着左手指尖，掌心对着自己的脸颊，距离也大概5cm的样子，右手的指尖停留在右耳附近。这样就形成了一个拢音的手势，自己的声音便能相对多的进入到自己耳朵内。发音这件事说到底和听力的关系远远大过于口语的关系。4.至于要练多少遍的问题，我一贯的方针就是“三从一大”，从难，从严，从实战出发，大剂量训练。但是大家也切勿急功近利，发音的矫正是一个循序渐进的过程，甚至部分语言学家认为，人习得语言是在睡觉的时候，所以有些音不能发到位时，要沉住气，别着急，继续朝着标准音的方向去练，学界的观点在此都很一致，只要是能听出差别的，就一定能说出来，只是一个时间长短的问题罢了。因而，我们需要一个整体的学习规划才可以，比如用一年的时间来改进发音，而不要幻想着21天就能完美了。当然，集中的短训对于提升还是有很大帮助的，但整个过程应该还是漫长的，要做好心理准备。
5.到底是英式英语难还是美式英语难的问题，我也想谈谈我的观点。想学得像，两个一样难，但单从两种口音和普通话的差别角度看，英式英语会更难一些，尤其是在语调的复杂性上。美式英语的语调相对少一些，而且较为平缓，英式英语语调起伏较多，而且很讲究在一个重音单位中的速度变化。从使用的频率角度看，美式英语在国内更为流行，而且模仿的材料也更多。可能唯一英式英语稍稍具备一点优势的地方在于sounds more intelligent.注意这个也只是sounds more intelligent，而不是真的intelligent，所以你可以在影视剧作品中看到很多教授操着一口英式英语。
6.大家在模仿的时候也要避免一些误区。比如，英式英语很硬，所以要绷紧整个口腔肌肉，用力的去说；而美式英语的“儿化音'多，所以要多卷舌。其实并不是如此，英式英语并不是用力，相反应该是注重口型的纵向运动，国外某些戏剧语音老师给出的建议是speak British English as if you are speaking through a door.有点对着门缝讲话的意思。美式英语也不是逢元音就卷舌，卷舌的地方必须有r字母，比如很多同学讲美式英语，famous就发了卷舌音，这个单词中没有任何的r字母，所以不应该卷舌。
7.英式英语与美式英语一般中国同学都会混淆的地方在于部分单词的重音。例如advertisement.英式英语是ad-VER-tisement，而美式英语是adver-TISE-ment，因为重音位置不一样从而导致了元音变化，英式英语的tise发的是/tis/, 而美式英语发的是/taiz/.我们常说the devil is in the details，相反对于学得不是特别像的同学，一个音两个音没有发标准，并不是那么明显，但是水平很高的同学，反而一个小音出了问题，就会特别的扎眼。
之前我写过一篇文章专门讲美音与英音的关系，粘贴在下方供各位参考。最近几日很多留言提问，我相信诸君也都有，那就是：到底是选择英式英语还是美式英语进行模仿与练习。我争取用这篇文章一扫你的疑惑。还是先讲我自己的例子。
我最早学英语时，Mr.Wang 教我的是英式英语，后来迅公是美式英语，因为我和迅公学习时间更长，加上当时周遭英语语音资料美式英语更多，从马丁·路德·金到肯尼迪再到《阿甘正传》，所以从小就练了一口还是相对标准的美式英语。这口美式英语一直持续到大学二年级，就连当时21世纪杯的演讲，都是一水儿美国政客范儿，因为那个时候训练间隙放松我一直看美剧The West Wing(《白宫精英》）。有视频为证：（是的那时候我很瘦，但不用怀疑，那个少年是我）当时跟我一起训练的师姐洪烨，那口英式英语漂亮的连外教都要自叹弗如，但是我仍然不为所动，继续讲一口带有政客风的美式英语。而现在我的英语腔调是这样的，戳下面的音频
Romeo and Juliet 来自教书匠小夏
00:00 00:40
大家肯定会问，为啥要改？这个故事我现在写着都想笑。有三个原因
1.诸君可能不信，我到现在为止从未踏上过美利坚的土地。第一次去英语国家是就是英国，去了牛津剑桥，见了菲利普亲王，年幼无知的我觉得，英国人更有文化，更有腔调。如果当时是去East End 估计就不会这样了。不得不承认，到现在为止，英国人始终将口音作为区分阶层的重要指标，而且每一个英国人至少会两到三种口音，用以blend in.应该很坦诚的说，我被英国佬骗了。
2.第二个原因是看了一部美国R级电影American Pie，其中有讲一个英国男生去美国游玩，瞬间被美国大妞团团围住，然后夸奖他英式口音的性感。我年幼无知，被这个电影骗了。3.第三个原因是上语音课的时候，老师说英式英语（以Standard English为例）从技术层面上来说对中国同学更难，这一点我稍后会分析。我本着不作死不会死的装X精神，一定要勇攀语音高峰，结果我被老师骗了。
所以，诸君可能会问，那你现在就是因为这个原因讲英式英语咯？
我先要澄清一点，我讲的不是英式英语。原因有二：1.我不是native speaker，根本做不到惟妙惟肖的模仿，也过了语言关键期，离我师姐的水平差了十万八千里；2.English accents本身就是accents，复数，不是单数，有太多的分类，比如Standard English，Cockney等等，所以我们这篇文章里主要探讨的是Standard English，或者也可说是Received Pronunciation, 或者BBC English，或者是Oxford Accent.即便这样，我也做得非常一般。
所以，我讲的不是English accent，也不是American accent，而是Xia Peng accent.胆大包天啊！不标准还敢出来教英语发音！可能会有同学这样说，别急听我慢慢道来。
这里我要澄清一个国人对于语音的非常非常非常大的误区。切记：发音有对错，口音无好坏。
发音是pronunciation，口音是accent，如果把ship发成了sheep，那是发音问题；water最后的r字母是否卷舌这是口音问题。也就是说如果ship读成了sheep，可能会造成歧义，但是water不管是不是卷舌，这个都没有问题。
中国同学在语音认识上的最大错误（我称为第一错误）就是：在pronunciation还没有做好的情况下，执意去关心accent的问题。
这好比一个学生练百米短跑，不停的问教练：教练教练我很忧伤啊，你说我万一跑到了光速，咋办？说回来，那么pronunciation和accent之间有没有关系呢？
答：有的。pronunciation的对错，可以按照音标来校正；accent是有规律的偏离了音标的正常值，而且有很多人一起使用。重点是：有规律的偏离了正常值。
我们用中文举例。普通话中，“没”这个字，发二声。在东北话中，这个字既可以发二声，也可以发四声。发二声时，“没”后面跟名词，发四声时，后面跟动词。例如：没钱（二声），没有事儿（四声）。所以别人问，你锁车了么？答：没锁（二声，意味着我的车没有锁；四声，我的车有锁，但是我没有去锁它）
*该例子来自于新东方考研名师李旭
这就是东北话之所以能被称之为accent，是因为它有规律的偏离了正常值。根据这个定义，各位有没有顿悟一件事：只要我们是有规律的把一个音发成了另外一个音，就是一种accent.当然，我并不是说，pronunciation的正确性不重要，非常重要，既然要学英语，就要把标准建立起来。我再说一遍，pronunciation非常重要。但是如果accent和pronunciation是这样一种关系的话，我们就不应该过多的在意accent，而要把注意力放在pronunciation上。
即便这么说，如果还是要选在美音和英音之间选一个，哪种更适合我呢？
对于绝大多数同学，我的建议是美音。原因如下： 1.最最重要的原因是不管是上述哪种口音，你肯定是需要模仿对象的，音频也好，教材也好，演讲录音也好。你会发现市面上美音材料比英音要多得多。所以，先把哪个口音品位高，哪个有文化，哪个难学这类的问题都丢一边，先找俯首皆是的资料才最务实。
2.英音和美音相比，地区之间的差异更大，比如大家都喜欢的carpool karaoke中有一集是adele的，你可以发现主持人James Cordan和Adele都是英国人，但是他们的口音还是有着巨大的口音差异。
如果有同学来自中国江苏的南通，应该会有深刻的体会，可谓是五里不同音，十里不同调。这也就意味着很有可能你模仿的英音和你未来听到的英音会大相径庭。相反，美音就相对比较一致。3.英音的语调（Intonation）相比美音更为起伏。英语是典型的stre-timed language, 即利用句子或单词内的重音来确定这个句子的长短，句子内的重音越多，时间越长，没有重音的部分，会一带而过。还有另外一种语言是syllable-timed language，即按照音节来确定句子的长短的，一字一音节。
如果一个人的母语是syllable-timed，他要转去学stree-timed的语言，就会有很多的挑战，很不幸的是，中文就是syllable-timed language.在英语中语调和重音是不分家的，所以英音在语调中的变化对于一般英语学习者是一个要攀越的高山。
很多同学上课时也接触语调，但是绝大多数语音老师教授的语调语焉不详，最多练习的就是疑问句和陈述句的升降调，而忽略了调值（pitch）的和重音之间的关系训练。简而言之，美音在这点上需要训练的难度和英音相比，低了很多。除此之外，诸君可能还有一个疑问，假如我学习的是美音，那是不是说我做听力，看视频的时候就尽量不要去听英音的材料呢？
其实并不用这么挑剔，我自己曾经挑剔过一段时间，总觉得如果自己讲的是英式英语，然后去听美式的内容会走味儿，后来释怀了，因为原本的味儿就不正宗，根本不必在乎走味儿。与其去分别这些，不如花些时间多去研究一下人家到底讲了些什么。
各位如果不信，可以把前面那个Carpool Karaoke的视频再次打开，其中第一个笑点你get到了么？
Hello, it's me.I was wondering if after all these years you'd like to meet.Hello, hello from the outside 这几句是Adele的歌词，James 用非常巧妙的方式将主角请出。我当然非常佩服口音讲的惟妙惟肖的人，但是我顶顶佩服的是那些看情景喜剧能够和母语人士同步大笑的人，他们不仅听懂讲了些什么，他们更是听懂了文字背后的意味，这才是英语水平的至高境界。
诚然，如果掌握部分美音和英音之间的规律转换差异，那么自由切换两种口音也不是不能做到的。除了我们最经常了解的美音卷舌，英音不卷舌之外，还有很多差异的发音。比如在类似hot，coffee，bo这类词中的o字母的发音（见下图）左边是英音，右边是美音。顺带提一个很重要的发音练习方法：有的时候不仅要耳朵去听，如果是视频或者老师面对面教学的时候，要盯着嘴型看。英音对于hot这类词中o字母，嘴型偏圆；而美音下颚向下的张开幅度较大，o这个音类似发成a这个音（father的那个a音）
又如双元音?u，例如在go，alone，know中（见下图）左边是英音，右边是美音。美音发这个音时，下颚向下距离更大。当然还有元音?和辅音n，m，? 拼读时发生的差异。英音没有变化，而美音中?+n或者m拼读，则会异化成?+?+n/m，?在语音学中被称作schwa，也称作center vowel，舌头非常放松平摊在口腔中，类似葛优瘫，这也是美音给人的感觉是悠扬自在的感觉。如果?+?时，则会变成?+ei+?，比如thank这个音。诸君可能还有一个问题：到底应该选择一个什么样的材料进行模仿，是不是模仿的材料越多，语音就越好呢？ 首先，并不需要模仿很多的材料，有一个网站可以给大家推荐（但貌似要翻墙）http://www.daodoc.com/ 这个网站是International Dialects of English Archive 的官方网站，其中记录着全世界各地的人讲英语的口音，而为了做更方便语料处理，语音学家弄了一篇文章叫做“Comma Gets a Cure”，这篇文章中涵盖了很广泛的语音元素，也就是说，如果你想练习语音，这篇文章应该大概就足够了。从此妈妈再也不用担心我语音练习的资料了。
所以，我今天的资料分享会专门给大家美音英音男女生总共4个版本供大家选择。你只需要按照你的性别，选择对应的你喜欢的口音进行高强度不怕死的训练就可以了。但请不要直接拉到文章底部看资料，因为还有更关键的事情要交代：到底有哪些工具，还有哪些步骤需要我们去做，来完成这个高强度，不怕死的训练。
第一步：将这篇文章打印出来，纸和字都要大一些，这样便于你在上面做记号，而且为了之后练得省事，就一次打印个50张吧。（今天文末会有这篇文章的下载链接。）
第二步，把不会的生词都查出来，搞懂意思，弄清楚发音，如果音标水平不错的同学可以自行拼读，少薄弱的同学用有声词典，例如有道。第三步，我们需要一个复读机，或者是复读app。这里我推荐我的好朋友许卫华老师开发的：朗易复读机。我下载了很多复读机app做过比较，许老师做的还是最靠谱的，但是收费版，18块。即便是熟人，我也花钱买了。
利用其中“AB打点功能” 根据自己的水平断句练习。这一轮不需要做到惟妙惟肖，只用做到自己朗读的速度和原声一致就可以。
右下角有一个麦克风的图标，点击之后可以录音。可以比对你自己的声音和原音。
练到什么程度可以算告一个段落呢？你能把这篇文章一字不差的、很流利的、不假思索的、背下来。第四步，通读一遍这个文章，并且录音留存。很重要，为什么之后说！第五步，开始逐句细扣语音，可以利用这个app的调速功能（就是点击那个1x），将速度降至1/2或3/4倍速，仔细练。录音，比对，往死搞，在自己的文稿纸上画各种提醒你发音的符号，语调、重音、弱读、连读等等（符号可以参加我之前写的这篇文章：再见：英语发音）直至全文按照这个标准弄完。第六步，重新拿出一张之前打印好的文本（之前让你打50张的），默写之前你自己标记过的语音符号。然后跟之前你标记的符号做对比，漏掉的，就是是你忘记的，往死里练。第五步和第六步之间反复n次，直至你可以完全准确的标记你所需要的语音符号。
第七步，将之前打印的50页原文（之前让你一次打印完的！）全部画满符号为止，此时基本上一个历史阶段就算完成了。录一遍完整的音。
然后，关键来了：把你之前录的第一遍音（之前叫你录的，如果你没有录，怪我咯）和你50页之后的录音做对比，看看有没有进步。如果没有，你语音就到此为止了，因为很有可能是过了语音关键期，耳朵不敏感了。
如果有，而且很明显，恭喜你，这个路径你是通的，继续再来50页，一定会有更大的变化。想提升了，就打50页。打印店老板一定会视你为兄弟。
七步而已，无他。最后，祝大家自救成功。
下方是我们团队开发的微信小程序，一起来练上1万遍吧。小程序还有很多不足，请各位包含，也欢迎大家给我们提意见，如果觉得好，也帮我们分享一下啦。
夏说英文晨读
夏说英文晨读
小程序
美式英语，英式英语区别全面总结2015-08-10 中国日报网双语新闻同一个单词，美语英语含义各不同1.Pants美国：长裤，外裤 英国：内裤 容易误解的句子：Wow, your mom has the nicest pan......
英式英语和美式英语该选哪一种呢? I’m the parent of a seven-year-old boy, and I’m going to teach him English.To tell the truth, I prefer British English to Amer......
英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2......
探析英式英语和美式英语的发展和差异来源：考试吧（Exam8.com） 2009-5-19 9:12:11 【考试吧：中国教育培训第一门户】 论文大全上海志远翻译服务有限公司www.daodoc.com成立于1996......
中小学英语教学应该怎样对待美式英语和英式英语的差别既然有人提到这个问题，我就把我所知道的讲讲。标准现代英式英语（简称英语）和标准美式英语（简称美语）的区别说大不大，说小也不......
