综英翻译句子_综英翻译句子
综英翻译句子由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“综英翻译句子”。
1.他是经理的儿子，但光凭这一点，他是没有资格批评我们的工作的。
He is the manager’s son, but that alone does not qualify him to criticize our work.2.史密斯先生从教学岗位上退休下来之后，开始从事摄影这一兴趣爱好。
Mr.Smith took up photography as a hobby after he retired from teaching.3.相比较起来，这幢房子的优点是价格低，而那幢房子的优点是交通便利。
By comparison, this house has the advantage of low price and that house has the advantage of convenient transportation.4.他似乎正在使出全身解数，试图提高这一产品的销售量。
It seems that he is making every effort to promote the sale of this new product.5.那些热切的学生纷纷挤进了讲堂，以聆听来自剑桥大学的那位著名教授讲课。
The eager students crowded into the lecture hall to listen to the famous profeor from Cambridge University.6.正如成千上万的其他人一样，她被这件艺术品深深地迷住了。
She, like thousands of others, is greatly fascinated by this work of art.7.直到我结婚的时候，我才有钱买了自己的房子。
It was not until I got married that I could afford to buy a house of my own..8.你能拿出他那天晚上不在家的证据吗？
Can you produce any evidence that he was not at home that night?
9.刚才在这所说的话都必须保密。
.Whatever was said here just now must be kept secret.10.如果这次旅行花费不超过一百元，那你就把我也算上吧。
If the trip costs no more than 100 yuan, you can count me in.11.每天晚上睡觉之前，史密斯先生都要巡视一下房子，以确保所有的门窗都锁上了，所有的灯都关了。
Every night before going to bed, Mr.Smith goes round the house to make sure that all the doors and windows are locked and that all the lights are off.12.他确实吧真相告诉了你，但你就是不信。
He did tell you the truth, but you simply did not believe him.13.我延误了给他的回信，这是他如此担忧，他竟乘了直达航班来看我。
My delay in answering his letter worried him so much that he made a non-stop flight to come to see me.14.当我告诉他，他父亲心脏病发作被送进了医院时，他看上去似乎并不在意。
When I told him that his father had been sent to hospital because of a heart attack, he looked as if he didn’t care.15.公共汽车突然刹车，一只沉重的皮包从他头顶上的行李架上掉落下来，正好落在他的头上。The bus suddenly stopped;a heavy bag fell from the rack above him and landed on his head.16.特技演员的惊险表演使得观众惊恐万分。
The stuntman’s breathtaking performance left the audience panic-stricken.17, 由于他的健康越来越差，我想现在该是他去掉吸烟恶习的时候了。
Since his health is deteriorating, I think that it is time he got out of the bad habit of smoking.18.当比尔全神贯注的做实验时，他全然不知道周围发生的事。
When Bill is preoccupied with his experiment, he has no idea of what is going on around him.19.汤姆提议用他的这张邮票换约翰的那本书，但约翰拒绝了。
Tom proposed to exchange this stamp of his for that book of John’s, but John refused.20.他指控他的邻居晚上唱片放的太响了。
He accused his neighbor of playing the records too loudly at night.21.他并不是你所认为的那种笨蛋。
He is not such a fool as you aume him to be.22.Linda不可能已去美国，因为我昨天在街上看见她了。
Linda can’t have gone to America, for I saw her yesterday in the street.23.这些国家的政府必须采取有力措施以完全控制住人口的增长。
The governments of these countries must take strong measures to bring population completely under control.24.这对老夫妻其实应该申请几张旅游支票，这样他们在周游世界事就不用随身携带那么多现金了。
The old couple should have applied for a number of traveler’s checks so that they needn’t have carried so much cash with them while traveling around the world.25.他是如此著名的一位艺术家，他的画应全保存在诸如美术馆或博物馆之类的地方。
He is so famous an artist that his paintings should all be kept in such places as art galleries or museums.26.由于缺乏经验，那位青年医生没有立即采取行动，这导致了病人的死亡。
For lack of experience, the young doctor didn’t take immediate action, which caused the death of the patient.27.她想以某种方式表示一下，她是多么关心他和他的幸福。
She wanted to show in some way how much she cared about him and his happine.28.总统发表了一次演讲，其意思是国家将保护野生动物。
The president made a speech to the effect that the state would preserve its wildlife.30.教师应该发挥他们的想象力，增加教学的艺术性。
Teachers should exercise their imagination and add art to their teaching.31.要管理好一所学校，校长起着很重要的作用。
The headmaster plays an important role in the effective administration of school.32.在家庭事物中具有最后决定权的是我母亲。
It is my mother who has the final say in family affairs.33.生物学，特别是微生物学，从他最早的学生时代起就令他着迷。
Biology, microbiology in particular, had fascinated him from his earliest student days.34.他有没有说什么令你特别感兴趣的东西呢？
Has she said anything that appeals to you especially?
35.在这么复杂的情况下，没人能揣测出谁将赢得下一次竞选。
Under such complicated conditions, no one can tell who will win the next election.36.这是100英镑，它够支付你所有的花费了。
Here is 100 pounds;that should cover all your expenses.37.工程师的工作需要智力以及经验。
The work of an engineer requires intelligence plus experience.38.不管雨下得多大，昨天你也应该来机场接我们的。
No matter how heavily it rained, you should have come to meet us at the airport yesterday.39.他越想这件事就越生气。
The more he thought about it, the angrier he grew.40.这个农夫宁愿以半价出售这些蔬菜，也不愿听任它们烂掉。
The farmer sold the vegetables at half price rather than allow them to rot.41.那本小册子里的全部信息仅限于高级军官知道。
All the information in that booklet is restricted to high-ranking military officers.42.通常医生要求病人彻底戒烟。
As a rule, doctors require their patients to give up smoking completely.43.直到火车开走了我才赶到车站。
It was not until the train had left that I reached the station.44.昨晚有20名学生发高烧病倒了，医生们现在正在忙于调查这件事，希望能找到病因。
Last night twenty students were down with a high fever and the doctors are busy investigating the case in the hope of finding the cause.45.父母有权干涉他们子女的个人生活吗？
Do parents have the right to interfere in the private lives of their children?
46.肯定会有人反对下个月举办的歌唱比赛。
There is bound to be someone who will object to having a singing contest next month.47.事故发生后，John沮丧的发现他那辆崭新的汽车已被损坏的无修复的希望了。
After the accident, John was depreed to find that his brand-new car was damaged beyond hope of repair.48.如果我开价，比如说100美元，来买你那台旧电视机，你会接受吗？
Would you take an offer of, say, $100, for your old TV set?
49.除了Dick以外，Tom没有跟任何人说起他很想去当一名特技演员的事。
Tom did not tell anyone other than Dick that he would like very much to be a stuntman.50.这份工作从现金收益的角度来看不是很赢利的，但我正从中获取有价值的经验。
This job is not very profitable in terms of cash earnings, but I’m getting valuable experience from it.51.缺乏营养价值的饮食无法使人保持健康。
A diet lacking in nutritional value will not keep a person healthy.52.我当时真想朝那个演讲者的脸上揍去一拳，但我克制住了，我握紧双拳跑出了房间。
I resisted an urge to hit the speaker in the face and ran out of the room with clenched fists.53.这个男孩如此的固执，他不愿听从任何人的劝告，甚至连他父母的话也不听。
The boy is so obstinate that he won’t listen to anybody’s advice, not even his parents’.54.新的型号发明之后，对比之下就显得旧的那种很笨重何缓慢了。
After the invention of the new model, the old one, by contrast, seemed very clumsy and slow.55.由于时间很紧迫，他们不得不日夜兼程。
Since time was very preing, they had to travel by night as well as by day.56.家庭燃料的消费量各个月份不等，冬季一个月可达150加仑，而七八月份几乎为零。
The consumption of domestic fuel oil varies from 150 gallons a month in winter to practically nothing in July and August
57.得到展览会的票子，你费了很大周折吗？
Did you have much trouble getting tickets for the exhibition?
58.他奇迹般的从这次事故中生存下来了，但其他人都没有。
He survived the accident miraculously, but no one else did.59.这两个男子如此的相似，给我留下了深刻的印象。
I was struck by the resemblance between the two men.60.在会议上，总经理向我眨眼示意了好几次，但我还是没有弄明白他在暗示什么。
At the conference the general manager winked at me several times, but I still couldn’t figure out what he was hinting at.61.关于野生植物方面的知识，我们班里没人能和他相比。
No one in our cla can match him in the knowledge of wild plants.62.他滑了一跤，摔伤了腿。结果，他只得两个月不来上学。
He slipped and broke his leg.As a result, he had to be away from school for two months.63.经过一年的艰苦训练，他英语不仅说得更流利，而且更准确了。
After one year’s hard practice, not only did he speak English more fluently, but he spoke it more accurately as well.64．因为她怀孕了，所以我们对于她的情况给以例外处理。
Since she was pregnant, we made an exception in her case.65.这本根据一个真实故事而写的书能使你感动得流泪。
This book, which is based on a true story, will move you to tears.67.这所新建的学校里所有的桌子和椅子都能根据每个孩子的身高进行调节。
All the desks and chairs in the newly-established school can be adjusted to fit the height of any child.68.当她逐渐认识到他利用了自己对他的信任时，她感到非常伤心。
When she came to realize that he had taken advantage of her trust in him, she felt deeply hurt.69.我吞下了一片阿司匹林以缓解痛苦，是我晚上可以安睡。
I took an aspirin tablet so that I’d be free from pain and be able to sleep peacefully at night.单词
1.outrageous2.athlete3.nickname4.participate5.rugby6.enthusiasm
7.opponent8.reputation9.jersey10.intellectual11.promising12.coach
1.prosperous2.autonomy3.rehearsal4.audience5.stunt6.stretch7.bullet8.explosive
9.scene10.gallop11.microphone12.wrestling
1.exaggerate2.believe3.robust4.dreadful5.sensible6.behaviour 7.accuse8.innocence
9.furious10.shoplifter11.reluctance12.receipt
1.average2.equip3.intolerable4.suburban5.environmental6.marine7.pesticide8.ruin
9.automobile10.fertilizer11.industrial12.reduce
1.digit2.deposit3.directory4.telecommunication5.extraordinary6.graze7.conservationist8.urban9.eential10.appeal11.meadow12.nuisance
1.interfere2.apparently3.surgical4.substance5.emergency6.biochemist7.ultimately8.physician9.vitamin 10.remedy11.identification 12.voyage
1.pioneer2.incredible3.community4.crawl5.intelligence6.psychologist7.routine
8.evolution9.inadequate10.preliminary11.fierce12.unparalleled
1.flavor2.embroidery3.figure out4.legendary5.characterize6.specific7.survive
8.individual9.brood10.category11.irresistible12.deprivation
1.obedient2.entertainment3.duplicate4.science5.current6.automatic7.feedback8.central-heating9.screw10.machinery11.brain12.regulate
Unit 1 1.听到他屡遭失败的消息，我感到很难过 （distre）It distreed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failure.2.他虽然失去了老板的欢心，但仍......
Unit1 1.他们利用我们求助无门的困境把我们公司接管了。They took advantage of our helple situation and took over our company. 2.虽然我们面前仍有困难，但我肯定我们中......
Unit 6 1.—我怀疑他没有告诉我们全部真相。—你为什么对此有怀疑？-I suspect that he has not told us the whole truth./I doubt he has told us the whole truth.-Why do......
第一册： 单元一：1.经理先生，明天我可以不来上班吗？我母亲要来看我。Mr.Manager, may I take a day off tomorrow? My mother is coming to see me.2.警察悬赏捉拿抢劫银行罪犯的......
1.For some, it was a matter of geography-not just which tower they worked in or on which floor, but in which corner of the building. 对有些人来说，生死攸关的是此......
