高级口译听力第三版教程Roy读书笔记 Unit 3_听力教程第三版第一册
高级口译听力第三版教程Roy读书笔记 Unit 3由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“听力教程第三版第一册”。
高级口译听力第三版教程Roy读书笔记
高级口译听力第三版教程Roy读书笔记 Unit 3
Part One, Tourism in Britain
叙述，英国旅游业，多次作为句子与段落听译在真题中出现 题型： A 选择，B 填空 难度：★★★
Notes:
1，contribute …to，这里表示带来…产值
2，gro domestic product, 即GDP，国内生产总值 3，account for，占…
4，package holidays, 旅行社包办一切的一揽子旅游，套餐旅游
5，long-haul holidays，长途旅游，long-haul本身除表示长途，也可表示长时间 6，Caribbean，加勒比海 7，air fares，机票费用
8，codes of conduct，行为准则
9，the Office of Fair Trading，公平交易办事处 10，resolve complaints，解决争议，处理投诉 11，independent arbitration，独立仲裁
高级口译听力第三版教程Roy读书笔记
Part Two, Where Are You Planning on Traveling?
对话，共两部分，旅行社与游客之间关于旅行事宜的对话 题型： 填空 难度：★★
Notes:
1，airline rates，机票价格
2，21-day advance purchase，提前21天购买 3，round trip，往返，又，single trip单程 4，ticketing deadline，出票截止时间 5，claim check，行李认领凭证
高级口译听力第三版教程Roy读书笔记
Part Three, Stories about Travel
对话：旅行中发生的故事（明显是节选，开头显得有些突兀）题型：T/F 难度：★★☆（故事性强，线索不难把握，但较松散，似乎与高口实考风格不太相符；飞机sick及如何“粗暴”解决一段饶有兴味）
Notes:
1，extended busine trip: 时间较长的商务旅行 2，Central Park: 中央公园，位于纽约曼哈顿 3，Oslo: 奥斯陆，挪威首都
4，Stockholm: 斯德哥尔摩，瑞典首都 5，departure lounge: 机场离港旅客候机厅 6，Heathrow: 伦敦西斯罗机场，代号LHR
7，manifesto: 航班信息
8，fully compensated: 全额赔偿 9，escort: 陪同 10，knock back the gin and the whisky: 这里表示饮酒，喝杜松子酒和威士忌 11，screwdriver: 螺丝起子 12，aisle: 中间走廊，过道
高级口译听力第三版教程Roy读书笔记
Part Four, Booking Accommodation 叙述： 游客向宾馆前台订房间，较容易 题型： A.选择 B.填空 难度：★★
Notes:
1，trade fair: 商品交易会 2，balcony: 阳台 3，wheelchair: 轮椅
4，acceible: 这里表示可供残疾人方便出入 5，telex: 电传
高级口译听力第三版教程Roy读书笔记
Part Five, Changes in Transportation
叙述： Changes in Transportation以往高口听力NT/GF真题 题型： NT/GF 难度：★★★☆ 现场笔记草稿（图）
高级口译听力第三版教程Roy读书笔记
Part Six, Listening and Translation
难度：★★★★ 现场笔记草稿（图）
1.一言既出，驷马难追 2.海内存知己，天涯若比邻 3.千里之行， 始于足下 4.王小二过年，一年不如一年 5.打开天窗说亮话 6.一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。 7.为百......
新东方口译：http://edu.21cn.com/kcnet440/第一单元 外事接待 第一篇制药有限公司 pharmaceutical Co.Ltd 副总经理 deputy managing director 研究生 graduate student 论文......
《高级口译教程》（第四版）核心词汇（饮食文化）食谱 recipe 餐前开胃点心 appetizer正/主菜 entrée; main course 附菜 side dish 餐后甜食 deert小吃 snack; refreshments山珍海......
新东方口译：http://edu.21cn.com/kcnet440/Unit One Part 1 shopping over the internet Virtuallyadv.在各重要方面; 事实上; 实际上; 几乎 To spring up 迅速地或突然地出......
高级口译听力部分原文Let’s talk about the social condition that many people might be concerned about today. There are a few that I wanted to touch on, but the f......
