翻译练习1_翻译练习1答案
翻译练习1由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“翻译练习1答案”。
翻译练习
Bryan
1． 说话是最方便的交流方式，我们希望将来各计算机进行基本上自然的对话。人机对话的基本接触点会是一个简单装置，相当于我们通往世界的窗口。它小到可以装入你的衣兜。因此只有屏幕而没有键盘：人只要对着它说话就行。这个装置将与互联网永久连在一起，随时把有关信息传达给你。这种装置在未来5－10年间自然就会问世。2．
招聘广告
友谊大饭店招聘接待人员
――女，22岁以下；
――最好高中毕业；
――略懂英语；
――要要求有工作经验；
诚聘人员请送中文简历并附按照，寄至本市第375信箱。8月32日截止。
3． 在巴黎，名目繁多的酒会、冷餐会是广交朋友的好机会。在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。然而，法国人一般却都不大主动递送名片，双方见面寒喧几句，甚至海阔天空地聊一番也就各自走开，只有当双方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。二话没说先递名片反倒有些勉强。
4．L君脐身文坛，盖有年矣，但总是红不起来，颇感寂寞。于是，他找到了各种关系，以盛宴重礼把著名的评论家J君招待了一次。L君有感于其情之盛，慨然允诺说：“现在他们对你太冷落了，就是不公平！我一定要写一篇推荐你的作品的文章，登到大报上，你的作品的优点是。。。”
L君不等J君说完，慌忙摆手摇头，他说：“千万不必！千万不必！我只乞求您写一篇义正词严的文章把我批一个狗血淋头！积数十年之经验，我深知凡被您批了的，都可以风行全国，名震环球！而您也可以获得另一方面的美誉和利益，那才叫相反相成，相得益彰！”
5．人生能有几回搏！生命有限，竞技生命更是短暂的。运动员比任何人更深刻得认识到时光易逝机会难得。他会珍惜并利用每一分钟，抓住任何一个机会。人付出许多，也得到许多，不仅为自己也为祖国赢得荣誉。参与并取胜，这是奥林匹克精神。它表现出弱者敢于向强者挑战，也表现于强者力争取得更好的成绩。胜而又胜，优而更优，这种理想一直鼓舞着运动员奋力前进。他会尽其所能，永不松懈，闷不罢休。
11．我们从不怀疑现在学的东西越多，将来就能工作得越好。(the more…, the more… ) 12.我们在国外旅游时应遵守当地的风俗。(observe) （静安）13.虽然不被公众看好，但这位歌手仍然......
如果说我确实有所成就的话，那也只是因为我坚信不断尝试就会成功。遇到挫折时，你可以暂时把问题放一放，一味纠结不仅无济于事，有时反倒使情况更糟。先去读一本好书、见见久未谋面......
1.自隋朝起,封建政府开始从科举考试(imperial examination)合格的应试者中选拔官员。参加科举考试的人有两种:一种由学馆选送的学生构成,叫做生徒 (shengtu)；另一种叫做乡贡(......
酒店大堂hotel lobby 宽敞的旋转餐厅 spacious rotating dining hall 无烟房non-smoking room 双人间double room 单人房single room 双床房twin room 标准间standard room......
15级英汉翻译练习1As far as fashion is concerned, the casual “American” style of wearing Jeans, T-shirts and sports shoes is now common and acceptable in many......
