.12.31.俄汉俄罗斯总统新年贺词_俄罗斯总统新年贺词
.12.31.俄汉俄罗斯总统新年贺词由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“俄罗斯总统新年贺词”。
Новогоднее обращение к гражданам России
新年致辞的俄罗斯公民 31 декабря 2011 года,Москва
2011年12月31日，23:55 莫斯科
Д.МЕДВЕДЕВ:
梅德韦杰夫
Уважаемые граждане России!Дорогие друзья!
Через несколько мгновений прозвучат куранты, и мы поздравим друг друга с Новым годом.Сейчас в каждом доме праздничное настроение и совершенно особая атмосфера.尊敬的俄罗斯公民们！亲爱的朋友们！
在短暂的时间过后，自鸣钟将敲响，我们将相互祝贺新年。现在，在每一栋房子中都充满了节日的气氛和完全特殊的气氛。
По традиции в эти минуты мы провожаем уходящий год.Он был непростым, но завершается для нашей страны благоприятно.И это результат нашей с вами совместной работы.Каким будет наступающий год, тоже зависит от нас самих.按照传统，在这一时刻，我们将今年送走。今年，是一个不平常的年份，但对我们国家来说，这一年是以顺利的方式 结束的。这是你、我共同工作的结果。即将到来的年份会是什么样的，同样取决于我们自己。
Ровно 20 лет назад мы в первый раз встречали Новый год в стране с именем Россия – именем, прославленным деяниями наших великих предков, которые смогли на протяжении веков собрать огромную и очень сильную державу, создать великую страну.И наш долг – сохранить еѐ, построить передовое государство, где всем нам будет комфортно жить и интересно работать.整整20年前，我们首次在一个名为俄罗斯的国家迎接新年。这个名字，是我们伟大祖先光辉业绩的名字。是我们的祖先，在多个世纪的时间里，建起了庞大而又强大的国家，建起了一个伟大的国度。维护这个国家、建设一个我们能够舒适生活和有兴趣进行工作的先进的国家，这是我们的责任。
Да, мы все разные.Но именно в этом наша сила.Как и в умении слышать, понимать и уважать друг друга, вместе преодолевать любые трудности и добиваться успеха.是的，我们各不相同。但正因为如此，我们才拥有力量。我们知道如何倾听、如何相互理解和相互尊重、如何共同克服任何困难并且取得成就。
Дорогие друзья!Новый год уже совсем рядом.Пора открывать шампанское и загадывать желания.И в эту ночь я желаю здоровья и благополучия вам и вашим близким, желаю, чтобы в вашей жизни была любовь, чтобы исполнились все ваши мечты.尊敬的朋友们！新年已经临近。到了打开香槟和许出愿望的时候了。在这个夜晚，我祝愿你们和你们的亲人们身体健康、生活顺遂！祝愿你们的生活充满了爱，祝愿你们所有的理想都能够实现！
Верьте в себя, а я верю в каждого из вас.И всѐ у нас получится!
请相信自己，而我也相信你们中的每一个人！我们所有的一切都将是顺利的！Счастья вам!
С праздником!С новым, 2012 годом!祝你们幸福！节日愉快！2012年新年愉快！
祝学俄语的朋友事业有成…………
一个俄语自学者整理2012年1月1日
1999年12月31日普京新年致辞.Новогоднее обращение исполняющего обязанности Президента Владимира Пу......
Новогоднее обращение к гражданам РоссииВ В Путин.31 декабря 2013 года, 23:55Москва2013年12月31日19:30......
НовогоднееобращениепрезидентаРоссии.ДмитрияАнатольевичаМедведева .2010 г.俄罗斯总统.德米特里.阿......
Новогоднееобращениепрезидента .России .2011УважаемыегражданеРоссии ！ Дорогиедрузья ！尊敬的......
2005年12月31日普京新年致辞Новогоднее обращение к гражданам РоссииНовогоднее обращение к граждана......
